As a English speaking Brit, travelling abroad used to be so much simpler. If you couldn’t speak the lingo you’d just raise your voice until everyone understood or, failing that, shoot the locals. With the heady days of empire now well and truly behind us